John Stewart (Green Lantern): nosiciel pierścienia z serialu animowanego Justice League

John Stewart, Green Lantern od 1971 roku: architekt, który odrzuca maskę

John Stewart debiutuje w Green Lantern (vol. 2) #87, numerze z datą okładkową grudzień 1971 – styczeń 1972, który trafił do sprzedaży 28 października 1971 roku. Historia nosi tytuł „Beware My Power!”. Scenariusz pisze Dennis O'Neil, rysuje Neal Adams, tusz nakłada Dick Giordano, a Julius Schwartz czuwa nad całością jako redaktor. Postać jest więc dziełem O'Neila i Adamsa. W tamtym okresie na okładce serii widnieją razem Green Lantern i Green Arrow, stąd nazwa Green Lantern/Green Arrow, na którą często trafisz przy tym numerze.

Punkt wyjścia mieści się w kilku kadrach. Strażnicy Wszechświata upatrzyli sobie zastępcę dla Hala Jordana, Guya Gardnera, ale ten zostaje ranny. Zwracają się więc do Johna Stewarta, czarnoskórego architekta z Detroit, i czynią go zastępcą Hala. John od razu stawia swoje warunki: odmawia noszenia maski, więc nie ma sekretnej tożsamości. Ta cecha towarzyszy mu aż do serialu animowanego z 2001 roku, w którym również działa z odsłoniętą twarzą. Należy do pierwszych afroamerykańskich superbohaterów DC; sama etykieta „pierwszego” jest natomiast sporna.

W 2021 roku DC uczciło 50-lecie postaci pamiątkowym wydaniem zbiorczym w twardej oprawie. Nie daj się zmylić zbieżności nazwisk: imię bohatera pisze się John, przez h, i nie ma nic wspólnego z Jonem Stewartem, prowadzącym The Daily Show. Aby umieścić Johna wśród innych nosicieli pierścienia, którzy spotkali Supermana, od Hala po Kyle'a, prześledź historię sojuszu Green Lantern i Supermana.

W komiksach: Liga w 1974 roku, sektor 2814 w 1984 roku

John nie pozostaje długo zwykłym zastępcą. W Justice League of America #110, z datą okładkową marzec–kwiecień 1974, a w sprzedaży od końca 1973 roku, Len Wein i Dick Dillin wysyłają go do Ligi, by zastąpił wyłączonego z walki Hala. W historii „The Man Who Murdered Santa Claus!” staje do walki ze złoczyńcą o pseudonimie Key, u boku Supermana, Batmana, Black Canary, Green Arrowa i Red Tornado. To jego drugi występ i pierwsza przygoda u boku Supermana. John nie jest jednak jeszcze członkiem Ligi: tylko doraźnie zastępuje w niej Hala.

Dziesięć lat później wysuwa się na pierwszy plan. W Green Lantern (vol. 2) #182 z datą listopada 1984 roku Len Wein i Dave Gibbons powierzają mu rolę etatowego Green Lantern sektora 2814 w miejsce Hala Jordana. John jest wtedy głównym bohaterem serii od #182 do #200, od 1984 do 1986 roku, a potem pozostaje nim, gdy tytuł zmienia nazwę na Green Lantern Corps. Zastępca z 1971 roku stał się bohaterem serii.

Jego życie prywatne przybiera potem tragiczny obrót. Katma Tui, jego instruktorka, która została jego żoną, ginie z ręki Star Sapphire, czyli Carol Ferris, w segmencie o Green Lantern w Action Comics Weekly #601 z datą maja 1988 roku. Historyczny tytuł Supermana stał się wtedy cotygodniową antologią, co tłumaczy to nieoczekiwane miejsce publikacji, ale sam Superman w tym segmencie się nie pojawia. Zapamiętaj też imię zabójczyni: to Star Sapphire zabija Katmę, a nie Sinestro.

Cosmic Odyssey i Xanshi: wina Johna w komiksach

W 1988 roku Jim Starlin i Mike Mignola rozpoczynają Cosmic Odyssey, sagę w czterech „księgach” wydawaną od września. Darkseid i Highfather dzielą w niej bohaterów na pary. Superman tworzy duet z Orionem i wyrusza na Thanagar. John natomiast zostaje wysłany na Xanshi razem z Martian Manhunterem. Dwaj przyszli koledzy z animowanej Ligi przeżywają więc tę samą przygodę, ale nie tę samą misję.

Na Xanshi John popełnia błąd, który będzie go prześladował. Przez arogancję odsyła J'onna i zostaje sam naprzeciw bomby z żółtego metalu, wobec której jest bezsilny. Planeta zostaje zniszczona w księdze 2. W komiksach ta katastrofa pozostaje największym brzemieniem winy tej postaci. Serial animowany z 2001 roku jej nie przejmuje: tamtejszy John zostaje oskarżony o zniszczenie innej planety, Ajuris 4, i jest niewinny. Nie myl więc tych dwóch historii: Xanshi należy do komiksów, Ajuris 4 do serialu.

W końcu John na dobre wstępuje do komiksowej Ligi. W JLA #76 z datą lutego 2003 roku, w historii „Picking Up the Pieces” Joego Kelly'ego i Lewisa LaRosy, Kyle Rayner odchodzi z drużyny i wskazuje go jako swojego następcę. Superman pojawia się w tym numerze. Johna przyjęto do Ligi około piętnastu miesięcy po starcie serialu animowanego. Na papierze zostaje więc członkiem Ligi dopiero po tym, jak był nim w telewizji, choć w 1974 roku tylko przez nią przemknął.

Dlaczego serial stawia na Johna Stewarta jako Green Lantern Ligi

Kiedy powstaje Justice League, John nie jest oczywistym wyborem. Hal Jordan pojawia się u boku Supermana w kreskówkach już od 1967 roku, w segmentach Justice League of America produkowanych przez Filmation i emitowanych w Stanach Zjednoczonych. A w animowanym uniwersum Bruce'a Timma to miejsce zajmuje już Kyle Rayner. Kyle, rysownik w Daily Planet, dostaje pierścień Abina Sura i z pomocą Supermana mierzy się z Sinestro w „In Brightest Day...”, odcinku Superman: The Animated Series wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 6 lutego 1999 roku.

Nowy serial wybiera jednak Johna. Bruce Timm miał go przedłożyć nad Hala i Kyle'a, by zróżnicować obsadę – tak przynajmniej podają źródła wtórne. Prawdziwa zmiana dotyczy przeszłości postaci. Komiksowy architekt staje się byłym żołnierzem piechoty morskiej. Ten pomysł, przypisywany Timmowi, pojawił się najpierw w serialu. Komiksy przejmują go dopiero w Green Lantern (vol. 4) #26 z datą lutego 2008 roku, wydanym w grudniu 2007 roku, kiedy Geoff Johns wpisuje go w przeszłość Johna.

W serialu ten były żołnierz przeżywa z Supermanem kilka przełomowych odcinków, od procesu w sprawie Ajuris 4 po głosowanie w sprawie Hawkgirl. Tak jak w komiksach, John odmawia też noszenia maski. Zapamiętaj więc dwie odrębne wersje: zaangażowanego architekta z komiksów z 1971 roku i byłego marine z serialu z 2001 roku, którego komiksy przejmują pod koniec 2007 roku.

Justice League (2001-2004): siedmiu założycieli i ich głosy

Serial Justice League, we Francji zatytułowany La Ligue des justiciers, był emitowany w Stanach Zjednoczonych na kanale Cartoon Network od 17 listopada 2001 do 29 maja 2004 roku. Liczy dwa sezony oraz 52 odcinki i stanowi kontynuację serialu animowanego o Supermanie. Ligę zakłada siódemka bohaterów: Superman, Batman (Kevin Conroy), Wonder Woman (Susan Eisenberg), Flash (Michael Rosenbaum), J'onn J'onzz (Carl Lumbly), Hawkgirl (Maria Canals) i John Stewart. John jest jednym z siedmiu, a nie głównym bohaterem: serial stawia na drużynę.

W wersji oryginalnej Phil LaMarr użycza głosu Johnowi w Justice League, w jej kontynuacji i w Static Shock. Supermanowi tej Ligi głosu użycza George Newbern, podczas gdy w poprzednim serialu rolę tę pełnił Tim Daly. Jeśli oglądasz film animowany Green Lantern: Beware My Power (2022), nie szukaj w nim LaMarra: Johnowi głosu użycza tam Aldis Hodge.

We Francji emisja rusza 3 marca 2002 roku na France 3, w paśmie F3X. Później serial powtarzają Cartoon Network, Boing i France 4. W Quebecu VRAK.TV nadaje go od 30 sierpnia 2003 roku. Według Wikipedii we francuskiej wersji Johnowi miał użyczać głosu Michel Vigné, a Supermanowi Emmanuel Jacomy.

Secret Origins i In Blackest Night: Superman nie wierzy w winę Johna

Wszystko zaczyna się od „Secret Origins”, we Francji zatytułowanego „L'Invasion”, wyemitowanego w Stanach Zjednoczonych 17 listopada 2001 roku jako film telewizyjny, a potem podzielonego na trzy części. W obliczu inwazji Imperium to J'onn telepatycznie wzywa Johna, Wonder Woman, Hawkgirl i Flasha. John wkracza na scenę dopiero w drugiej części. Na koniec Superman zbiera całą siódemkę i proponuje jej utworzenie drużyny, którą nazywa Justice League. Superman nadaje grupie nazwę, ale to nie on pierwszy wzywa Johna.

Zaraz potem „In Blackest Night”, we francuskiej wersji „Au cœur de la nuit”, stawia Johna w centrum wydarzeń. Ten odcinek, wyemitowany w Stanach Zjednoczonych w dwóch częściach, 19 i 26 listopada 2001 roku, pokazuje, jak aresztują go Manhunterzy. Zostaje oskarżony o zniszczenie planety Ajuris 4 i jej trzech miliardów mieszkańców, a John przyznaje się do winy.

Superman jednak w to nie wierzy. Podczas gdy Flash naprędce wciela się w adwokata w procesie, który toczy się na Ajuris 5, Superman rusza z J'onnem na księżyc Ajuris 4, by zbadać sprawę. Odkrywają, że planeta jest nietknięta, ukryta pod hologramem: Manhunterzy ukartowali oskarżenie razem z Kanjarem Ro. Odcinek zestawia w ten sposób dwie postawy: byłego żołnierza, który przyjmuje karę, i Kryptończyka, który szuka dowodu. Uważaj na tytuły: ta historia nie ma nic wspólnego z eventem Blackest Night, wydanym w komiksach w 2009 roku.

A Better World i Hereafter: inny Superman, a potem Liga bez niego

W 2003 roku dwa odcinki wstrząsają pozycją Supermana w Lidze. W „A Better World”, we francuskiej wersji „Un monde meilleur”, wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 1 listopada 2003 roku, drużyna odkrywa równoległy wszechświat, w którym Superman z Justice Lords zabił prezydenta Lexa Luthora. Tamtejsza Liga stała się autorytarnym reżimem. John ma tam sobowtóra z Justice Lords, któremu również użycza głosu Phil LaMarr, niewymieniony w napisach, i który jest partnerem miejscowej Hawkgirl. To więc nie Superman z serialu zabija Luthora, lecz ten z innego świata, a cały odcinek gra kontrastem z kodeksem moralnym bohatera, jakiego znamy.

Kilka tygodni później „Hereafter”, we francuskiej wersji „Deuil”, wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 29 listopada 2003 roku, wyłącza Supermana z gry. Poświęca się, by osłonić Batmana i Wonder Woman przed bronią Toymana, i zostaje uznany za zmarłego. Liga, łącznie z Johnem, uczestniczy w jego pogrzebie w Metropolis. Potem do Watchtower wpada Lobo i ogłasza, że przybył zająć miejsce zmarłego. W rzeczywistości Superman nie zginął: został przeniesiony w odległą przyszłość, a drużyna musi radzić sobie bez niego przez cały odcinek.

John Stewart i Hawkgirl: zdrada, głosowanie i syn w przyszłości

Na ekranie życie prywatne Johna to przede wszystkim Shayera Hol, czyli Hawkgirl, jego partnerka. W „Starcrossed”, we francuskiej wersji „La Croisée des étoiles”, finale Justice League wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 29 maja 2004 roku, inwazja z Thanagaru ujawnia, że Shayera była agentką działającą pod przykrywką. Liga głosuje nad jej pozostaniem w drużynie, ale Shayera odchodzi, zanim zostaje ogłoszony wynik.

Odpowiedź pada dopiero ponad sześć miesięcy później, w „Wake the Dead”, we francuskiej wersji „La Mort qui marche”, odcinku kontynuacji wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 18 grudnia 2004 roku. Dowiadujemy się z niego, że John wyłączył się z głosowania, a rozstrzygający głos oddał Superman: 3 głosy do 2 za zatrzymaniem Shayery. Kryptoński kolega z drużyny rozstrzyga więc na korzyść partnerki Johna, choć ten sam trzymał się z dala od głosowania. Miejsce Supermana w decyzjach grupy, w kolejnych wersjach, to sedno artykułu Superman i Liga Sprawiedliwości.

Przyszłość tej pary kryje jeszcze jedną niespodziankę. Warhawk, a właściwie Rex Stewart, członek Ligi z przyszłości, pojawia się po raz pierwszy w „The Call”, odcinku Batman Beyond wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 11 i 18 listopada 2000 roku. „The Once and Future Thing Part Two: Time, Warped”, wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 29 stycznia 2005 roku, ujawnia, że jest synem Johna i Shayery. W tym czasie John spotyka się z Vixen, której głosu użycza Gina Torres, ale matką Warhawka jest właśnie Shayera.

Justice League Unlimited (2004-2006): John prowadzi rekrutów

John nie znika wraz z końcem Justice League w 2004 roku. Kontynuacja, Justice League Unlimited, we Francji zatytułowana La Nouvelle Ligue des justiciers, jest emitowana w Stanach Zjednoczonych od 31 lipca 2004 do 13 maja 2006 roku, a rolę Green Lantern nadal pełni w niej John. Liga się w niej rozrasta, a założyciele prowadzą nowicjuszy.

Już w „Initiation”, wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 31 lipca 2004 roku, John teleportuje Green Arrowa do nowej Watchtower, a potem zabiera na misję Captaina Atoma i Supergirl. Były marine dowodzi w ten sposób małą drużyną w terenie. „Kid Stuff”, we francuskiej wersji „Jeux d'enfants”, całkowicie zmienia ton. W tym odcinku, wyemitowanym w Stanach Zjednoczonych 14 sierpnia 2004 roku, Morgana zamienia Supermana, Batmana, Wonder Woman i Johna w dzieci, by stawić czoła Mordredowi. Małemu Johnowi głosu użycza wtedy Marc John Jefferies.

Francuskie tytuły bywają mylące. Na Cartoon Network sezony od 3 do 5 również zebrano pod nazwą La Ligue des justiciers. Do tego dwa nowsze seriale noszą podobny tytuł: La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération, czyli francuski tytuł serialu Young Justice, który zadebiutował w Stanach Zjednoczonych w 2010 roku i w którym Johnowi głosu użycza Kevin Michael Richardson, oraz La Ligue des justiciers : Action, który wystartował w Stanach Zjednoczonych w 2016 roku i w którym rolę Green Lantern pełni Hal Jordan. Aby umiejscowić animowaną Ligę wśród innych produkcji, zajrzyj na listę seriali o Supermanie.

Lanterns i Man of Tomorrow: John Stewart w DCU

Przed DCU John przechodzi przez animację i niewiele brakuje, by trafił do kina. W Superman: Red Son, filmie animowanym wydanym cyfrowo w Stanach Zjednoczonych 25 lutego 2020 roku, Phil LaMarr wraca do tej postaci: „Captain John Stewart” należy tam do amerykańskiego Green Lantern Corps, utworzonego wokół Hala Jordana, a ten oddział atakuje w 1983 roku radzieckiego Supermana. W kinie aktorskim film Zack Snyder's Justice League (2021) miał zawierać scenę z Johnem, granym przez Wayne'a T. Carra. Warner jej nie zaakceptował i zastąpiono ją sceną z Martian Manhunterem: John nie pojawia się w filmie.

W filmie Superman Jamesa Gunna z 2025 roku pojawia się wprawdzie Green Lantern, ale jest nim Guy Gardner, grany przez Nathana Filliona. John trafia do tego wspólnego uniwersum wraz z Lanterns, aktorskim serialem stworzonym przez Chrisa Mundy'ego, Damona Lindelofa i Toma Kinga. Był emitowany od 16 sierpnia 2026 roku w Stanach Zjednoczonych na HBO i HBO Max, a od 17 sierpnia we Francji na HBO Max, w ośmiu odcinkach, aż do finału „Dirt and Stars” z 4 października 2026 roku w Stanach Zjednoczonych. Aaron Pierre gra w nim Johna, a Kyle Chandler Hala Jordana: rekrut i legenda prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa w Nebrasce. Guy Gardner pojawia się tam gościnnie, ale duetem serialu pozostają Hal i John.

Ciąg dalszy jest już zapowiedziany. 12 marca 2026 roku Aaron Pierre zostaje potwierdzony w obsadzie Man of Tomorrow, kontynuacji filmu z 2025 roku, z Davidem Corenswetem w roli Supermana. Amerykańska premiera zaplanowana jest na 9 lipca 2027 roku. Ponieważ film jeszcze nie wyszedł, nic nie wiadomo ani o jego fabule, ani o miejscu, jakie zajmie w nim John.

Podsumowanie

John Stewart przemierza ponad pół wieku historii DC w wielu odsłonach. W komiksach z 1971 roku jest architektem, który odrzuca maskę; w serialu animowanym z 2001 roku – byłym żołnierzem piechoty morskiej, który zakłada Ligę u boku Supermana i zachowuje pierścień aż do 2006 roku. Pomiędzy tymi dwiema wersjami na papierze doprowadził do zagłady Xanshi, a na ekranie został oczyszczony z zarzutu zniszczenia Ajuris 4 dzięki śledztwu Supermana i J'onna.

Jego przyszłość rozgrywa się teraz w DCU, gdzie gra go Aaron Pierre, od Lanterns po Man of Tomorrow, zapowiedziany na 2027 rok. Aby poznać pozostałych nosicieli pierścienia, zacznij od Guya Gardnera, Green Lantern z filmu z 2025 roku, a potem prześledź historię sojuszu Green Lantern i Supermana.