Black Canary : la combattante au cri sonique alliée de Clark dans Smallville

Qui est Black Canary dans Smallville ?

Dans Smallville, Black Canary s'appelle Dinah Lance. Le jour, elle est animatrice et chroniqueuse conservatrice au Daily Planet, où on la surnomme « the Word of Justice ». La nuit, elle agit en mercenaire. La série prend le look des comics à rebours : Dinah porte une perruque brune en civil et réserve ses cheveux blonds à Black Canary. Au journal, elle se heurte à Lois.

Le rôle revient à Alaina Huffman, actrice canadienne née Alaina Kalanj le 17 avril 1980 à Vancouver. Elle incarne Dinah dans six épisodes, de la saison 7 à la saison 10, diffusés aux États-Unis entre 2008 et 2011. Sur une série de dix saisons, ces six épisodes la font passer de l'ennemie payée à la coéquipière. Ses partenaires à l'écran sont présentés dans notre article sur la distribution de Smallville. En version française, Wikipédia attribue sa voix à Laura Préjean dans son premier épisode.

« Siren » : la mercenaire que Lex Luthor lance sur Green Arrow

Black Canary entre dans la série avec « Siren », le 11e épisode de la saison 7. The CW le diffuse aux États-Unis le 7 février 2008, devant 4,01 millions de téléspectateurs. Kelly Souders et Brian Peterson l'ont écrit, Kevin Fair l'a réalisé. TV Guide avait annoncé l'arrivée du personnage dès le 1er novembre 2007, et l'épisode devait passer le 10 janvier 2008 : la grève des scénaristes américains a repoussé sa diffusion au mois suivant. En France, il s'intitule « Le Cri » et arrive sur M6 en octobre 2008, le 4 d'après Wikipédia. Pour situer cet épisode dans l'ensemble, ouvre notre guide de Smallville saison par saison.

Dans « Siren », Lex engage Dinah à deux reprises. Il la paie d'abord pour reprendre à Chloé un disque où celle-ci a gravé un fichier de Lex. Il l'envoie ensuite capturer Green Arrow, qu'il lui présente comme un terroriste. Dinah part donc traquer un justicier en croyant arrêter un criminel. Clark devra la convaincre de la vérité, mais pas avant de l'avoir affrontée.

Le cri sonique qui met Clark à genoux

Clark et Chloé remontent jusqu'à Dinah en cherchant qui s'est connecté aux serveurs du Daily Planet. Ce sont eux qui lui trouvent son nom : Chloé propose en plaisantant « Yellow Raven », et Clark répond que « Black Canary » sonne mieux. Le combat éclate au journal, devant le bureau marqué « Lex Luthor, CEO ». Dinah pousse son cri, et Clark s'effondre, les oreilles en sang. Sa super-ouïe devient alors une faiblesse : ce cri peut neutraliser un Kryptonien par son ouïe surdéveloppée.

Dinah met Clark hors de combat sans la moindre kryptonite, avec sa seule voix. Dans Smallville, ce pouvoir n'a rien d'un gadget : les dossiers de Sylvester Pemberton, montrés dans l'épisode « Absolute Justice », le rattachent à un métagène. Pour la version de Smallville, on parle en anglais de « subsonic scream » ou de Canary Cry, alors que les comics décrivent un cri ultrasonique. Dinah ne compte pas que sur sa voix : c'est aussi une combattante, qui maîtrise les arts martiaux, lance des couteaux et se sert d'un grappin. Les mêmes dossiers évoquent un entraînement auprès d'un ancien champion de boxe poids lourd. Y voir Ted Grant, alias Wildcat, reste une hypothèse que la série ne confirme jamais.

Un épisode pour changer de camp : de Lex à l'équipe d'Oliver

Le retournement vient de ses propres doutes. Dinah découvre que Lex lui ment et vient le lui dire en face : il lui tire dans l'épaule. Clark dévie les balles et l'emporte à super-vitesse, puis finit de la convaincre de la vérité. Sur le toit du Daily Planet, Dinah présente ses excuses, et Oliver lui propose de rejoindre son équipe. Clark appuie l'idée, mais ce n'est pas lui qui recrute : l'invitation vient d'Oliver, et c'est son offre que Dinah accepte.

Black Canary devient donc l'alliée de Clark au terme de « Siren », pas avant. Elle a commencé l'épisode au service de Lex, face à Clark, et elle le termine dans le camp de l'archer qu'elle devait capturer. Ce passage par Oliver compte pour la suite. Son lien avec Clark naît dans l'équipe que monte Green Arrow, pas d'une amitié nouée à la ferme Kent, et c'est en coéquipière d'Oliver qu'elle retrouvera Clark dans les saisons suivantes. Une alliée, oui, mais qui garde son propre jugement.

Saison 8 : chercher Clark, puis lui tenir tête

Dinah revient dès l'ouverture de la saison 8, dans « Odyssey » (8x01), diffusé aux États-Unis le 18 septembre 2008. La Forteresse s'est effondrée, et Clark a disparu. Dinah part à sa recherche avec Oliver et Arthur Curry, l'Aquaman de la série. L'expédition tourne mal : LuthorCorp la capture avec Arthur, et ce sont Clark et Oliver qui viennent les délivrer. Les identités de l'équipe sont compromises, et la Ligue se disperse.

Le final de la même saison la met dans une position plus inconfortable. Dans « Doomsday » (8x22), diffusé le 14 mai 2009 aux États-Unis, Oliver veut tuer Davis Bloome, contre l'avis de Clark. Dinah se range du côté d'Oliver, comme Bart Allen. Les résumés de l'épisode divergent ensuite. Le wiki des fans de la série la montre présente quand Oliver neutralise Clark d'une fléchette de kryptonite ; Wikipédia en anglais n'en dit rien et la décrit plutôt en train d'aider Clark à ensevelir Doomsday sous terre. Sur le sort de Davis, en tout cas, elle a choisi Oliver plutôt que Clark.

Saisons 9 et 10 : une visioconférence face à Zod, puis l'Égypte

En saison 9, Dinah ne fait qu'une apparition, et à distance. Dans « Salvation », le final de la saison, diffusé aux États-Unis le 14 mai 2010, on la voit en visioconférence avec la Watchtower, aux côtés d'autres membres de la Ligue et de la JSA, au moment où ils font face aux Kandoriens de Zod. Elle n'est pas créditée au générique. Le jour de la diffusion, Alaina Huffman confirmait à MovieWeb qu'elle figurait bien dans l'épisode. Black Canary ne combat donc pas Zod sur le terrain.

La saison 10 lui offre ses deux derniers épisodes. Dans « Icarus » (10x11), diffusé le 10 décembre 2010 aux États-Unis, elle assiste en Égypte à l'enterrement de Carter Hall, alias Hawkman, avec Clark et Lois, avant que tout le groupe soit assommé. Dans « Collateral » (10x12), diffusé le 4 février 2011 aux États-Unis, le gouvernement l'enferme dans une réalité virtuelle. Elle aide ensuite Chloé, Oliver, Rick Flag et Deadshot dans le monde réel. Aucun de ces épisodes ne la place face à Darkseid.

Black Canary, alliée de Clark jusque dans Smallville Season 11

Mises bout à bout, ces apparitions dessinent une alliance réelle, mais indirecte. Dinah se bat aux côtés de Clark parce qu'elle appartient à l'équipe d'Oliver. Elle le cherche quand il disparaît, assiste avec lui à l'enterrement de Carter Hall et apparaît avec la Ligue pendant la crise kandorienne. Elle ne le suit pas pour autant les yeux fermés, comme le montre son choix dans « Doomsday ». À l'écran, la série ne lui confie aucun duel contre Zod ou Darkseid. L'article sur Smallville et son origin story replace Clark dans ce long récit d'apprentissage.

La suite se joue en bande dessinée. Smallville Season 11, écrite par Bryan Q. Miller, prolonge la série sur papier. Black Canary y apparaît avec Speedy à Seattle dans « Hollow », publié dans Season 11 Special #3 le 30 octobre 2013, un récit où Superman est aussi présent. Elle est mentionnée dans « Titans », le Special #4. Dans la mini-série « Continuity », elle combat enfin les Manhunters aux côtés de Superman. Ce n'est plus Alaina Huffman à l'image, mais c'est bien la Dinah de la série qui poursuit son chemin, cette fois sur papier.

Dans les comics, deux Black Canary : la mère en 1947, la fille en 1969

Dans les comics, le nom de Black Canary appartient d'abord à Dinah Drake. Robert Kanigher l'écrit et Carmine Infantino la dessine dans Flash Comics #86, couverture datée août 1947. Elle y débute dans un récit secondaire consacré à Johnny Thunder. On la prend d'abord pour une criminelle, avant de comprendre qu'elle infiltre un gang. Cette première Black Canary n'a aucun super-pouvoir.

Le cri arrive avec la génération suivante. Dans Justice League of America #74, couverture datée septembre 1969, Larry Lance meurt en sauvant Black Canary pendant un combat contre Aquarius. Elle quitte alors Terre-2 pour rejoindre la Ligue de justice de Terre-1 ; selon DC Database, seule source sur ce détail, Superman l'accueille à bras ouverts. Au #75, couverture datée novembre 1969, elle siège avec l'équipe, découvre son cri sonique et remplace une Wonder Woman alors privée de ses pouvoirs. Depuis une révélation de 1983, ce numéro est retenu comme la première apparition de Dinah Laurel Lance, la fille, attribuée à Dennis O'Neil et Dick Dillin : c'est elle qui possède le Canary Cry.

Smallville suit cette fille, Dinah Lance. La mère n'y apparaît que sur le tableau de la JSA, dans « Absolute Justice », épisode double écrit par Geoff Johns et diffusé le 5 février 2010 aux États-Unis : Johns l'a précisé à KryptonSite. Alaina Huffman ne joue pas dans cet épisode.

Black Canary et Superman en bande dessinée, de 1981 à Injustice

Superman et Black Canary font équipe dans DC Comics Presents #30, couverture datée février 1981, mis en vente en 1980. Gerry Conway écrit « A Dream of Demons! », Curt Swan le dessine et Vince Colletta l'encre : le Docteur Destiny y attire les deux héros dans une dimension de rêve grâce à des visions de Larry Lance. En 1983, Justice League of America #219-220 (couvertures octobre et novembre) révèle que la Black Canary de la Ligue est en réalité la fille : le Superman de Terre-1 et le Thunderbolt ont transféré dans son corps les souvenirs de sa mère mourante.

Après la refonte de l'univers DC, JLA: Year One (1998), de Mark Waid, Brian Augustyn et Barry Kitson, la montre en fondatrice de la Ligue à la place de Wonder Woman, Superman et Batman n'y étant que des soutiens. Infinite Crisis rend ensuite cette place à Wonder Woman. En 2007, dans la relance de Brad Meltzer, Black Canary siège avec Superman, Batman et Wonder Woman, et préside cette Ligue avant de démissionner après l'affrontement avec le Shadow Cabinet.

La BD Injustice: Gods Among Us se déroule hors de la continuité principale. Black Canary y quitte la Ligue quand Superman devient un tyran, et rejoint l'Insurrection de Batman. Superman tue Green Arrow, son mari, puis la tue à son tour dans l'Année Deux, rechargé par un anneau jaune ; le Docteur Fate la ramène à la vie sur une autre Terre. Ce Superman dictateur a son propre dossier. Dans la série Arrow, autre continuité, Laurel Lance tire son Canary Cry d'un appareil, à l'opposé du métagène de Smallville.

Conclusion

En six épisodes de Smallville, Black Canary passe de mercenaire à coéquipière. Payée par Lex dans « Siren », elle fait plier Clark avec son cri, rejoint l'équipe d'Oliver et la suit jusqu'en saison 10, puis dans les comics Season 11. Les bandes dessinées DC, elles, comptent deux Black Canary : la mère de 1947 et la fille de 1969, celle que la série a choisie.

Pour prolonger, l'article sur Green Arrow raconte l'archer qui l'a recrutée, et celui sur Michael Rosenbaum le Lex qui l'a payée. Le dossier sur la Justice League montre enfin la place de Superman dans l'équipe que Black Canary rejoint en 1969.