Astra In-Ze: ciotka Kary i uciekinierzy z Fort Rozz

Astra In-Ze, generał, która narodziła się wraz z serialem Supergirl

Astra In-Ze nie ma komiksowej przeszłości. Podczas gdy Non wywodzi się z filmu kinowego z 1978 roku, ją wymyślono od razu na potrzeby serialu Supergirl. Producent wykonawczy Andrew Kreisberg potwierdził to w Entertainment Weekly jeszcze tego samego wieczoru, kiedy wyemitowano odcinek pilotażowy, 26 października 2015 roku: główna przeciwniczka pierwszego sezonu nie miała żadnego pierwowzoru w komiksach. Jej twórcami są Greg Berlanti, Ali Adler i Andrew Kreisberg.

Generał Astra pojawia się dopiero na samym końcu odcinka pilotażowego, „Pilot” (1x01), wyemitowanego 26 października 2015 roku w CBS w Stanach Zjednoczonych i zatytułowanego we Francji „Une nouvelle héroïne”. Dowiadujemy się wtedy, że jest przełożoną Vartoxa, a Karę już wtedy nazywa swoją siostrzenicą. Laura Benanti, zaangażowana początkowo do roli matki Kary (Deadline, 20 lutego 2015), ostatecznie gra obie bliźniaczki, Alurę i Astrę: bohaterka, grana przez Melissę Benoist, staje więc do walki z przeciwniczką, która ma twarz jej własnej matki.

Wśród seriali o Supermanie serial Supergirl był emitowany przez dwie amerykańskie stacje: przez CBS tylko w sezonie 1, nadawanym od 26 października 2015 do 18 kwietnia 2016 roku, a potem przez The CW od sezonu 2. We Francji TF1 rozpoczyna emisję tego pierwszego sezonu 10 lipca 2017 roku.

Astra In-Ze, ciotka Kary, ale nie Supermana

W serialu Astra jest siostrą bliźniaczką Alury, biologicznej matki Kary Zor-El, a więc ciotką bohaterki ze strony matki. Jest też żoną Nona i szwagierką Zor-Ela, ojca Kary. Między ciotką a siostrzenicą wojna pozostaje sprawą rodzinną.

Z Supermanem natomiast Astrę nie łączy żadne pokrewieństwo. Andrew Kreisberg wyraźnie to zaznaczył: nie jest ona Larą, matką Kal-Ela, a jej glif to nie litera S rodu El. Z dwóch bliźniaczek weszła do niego tylko Alura, przez małżeństwo; Astra pozostaje In-Ze. W komiksach Alura jest zresztą ciotką Supermana przez powinowactwo, jako żona Zor-Ela, brata Jor-Ela.

Alura natomiast rzeczywiście pochodzi z komiksów. Pojawia się w retrospekcji w Action Comics #252, z okładką datowaną na maj 1959, autorstwa Otto Bindera i Ala Plastino, choć nie pada tam jej imię; w Srebrnej Erze komiksu zapisuje się je „Allura”. Na wielkim ekranie gra ją Mia Farrow w filmie Supergirl (1984). Żadna z tych wersji nie daje jej siostry bliźniaczki w randze generała.

Krążące czasem imię „Astra Zor-El” nie ma więc podstaw. Uważaj też na imienniczki: Astra Logue, którą można zobaczyć w Legends of Tomorrow, oraz królowa Astra z Infanty, spotykana w komiksach o Wonder Woman, to zupełnie inne postacie.

Fort Rozz, więzienie, które spadło z nieba

Żeby zrozumieć, skąd wzięli się żołnierze Astry, trzeba wrócić do Fort Rozz. W serialu to więzienie o najwyższym stopniu zabezpieczeń, zamknięte w Strefie Widmo. Kapsuła Kary dryfowała tam przez dwadzieścia cztery lata. Kiedy się z niej wydostaje, pociąga więzienie za sobą i Fort Rozz kończy swój lot, rozbijając się na Ziemi. Więźniowie odzyskują wolność, bo ich więzienie się rozbiło, a nie w wyniku przygotowanej ucieczki. Akcja serialu zaczyna się dwanaście lat po tej katastrofie.

Określenie „uciekinierzy z Fort Rozz”, wzorowane na angielskim „Fort Rozz escapees”, opisuje więc raczej skutek niż działanie. W odcinku „Solitude” (1x15), wyemitowanym 29 lutego 2016 roku w Stanach Zjednoczonych, dowiadujemy się ponadto, że Indigo pomogła kapsule wydostać się ze Strefy, co ułatwiło wypchnięcie fortu.

Nad całą intrygą ciąży pewna ironia: część tych więźniów skazała Alura, która zasiadała jako sędzia na Kryptonie. Przybywając na Ziemię, Kara ciągnie więc za sobą skazańców własnej matki, a wśród nich swoją rodzoną ciotkę.

Fort Rozz w komiksach o Supermanie

Nazwy Fort Rozz nie wymyślono dla Supergirl: pochodzi ona z komiksów o Supermanie. W Action Comics #851, z okładką datowaną na sierpień 2007, czwartej części łuku fabularnego „Last Son”, Superman zostaje uwięziony w Strefie Widmo. Mon-El prowadzi go do Fort Rozz, dawnego kryptońskiego więzienia, gdzie Superman walczy z Dev-Emem.

Samo miejsce miałoby sięgać nawet do Krypton Chronicles #1, z okładką datowaną na wrzesień 1981, autorstwa E. Nelsona Bridwella i Curta Swana, gdzie Fort Rozz miałby oznaczać dawną instalację wojskową, a jeszcze nie więzienie; ten pierwszy ślad pozostaje słabo udokumentowany. Strefa Widmo pojawia się natomiast już w Adventure Comics #283, datowanym na kwiecień 1961, w historii o Superboyu napisanej przez Roberta Bernsteina i narysowanej przez George'a Pappa.

Od siebie serial dodaje upadek. Katastrofa więzienia na Ziemi, w ślad za kapsułą Kary, istnieje tylko w Supergirl. Jeśli sięgniesz po „Last Son”, odnajdziesz tam scenerię Fort Rozz, ale nie Astrę: Non z tych komiksów służy Zodowi, a nie generał Astrze.

Non, Mur, Gor i Vartox: żołnierze generał Astry

Na ekranie Astra nie dowodzi całym Fort Rozz. Kieruje własnym oddziałem złożonym z uwolnionych więźniów: Vartox, jej podwładny, pojawia się już w pilocie, a Mur i Gor należą do jej kryptońskich żołnierzy. W „Stronger Together” (1x02) jej planom służy też Hellgrammite, który uciekł z więzienia. Nie wszyscy zbiegowie idą za nią: Indigo gardzi Astrą i sprzymierza się z Nonem dopiero po jej śmierci.

W pierwszym szeregu tego oddziału stoi Non, w serialu jej mąż. Postać rodzi się w kinie, w filmie Superman z 1978 roku, gdzie Jack O'Halloran gra niemego wspólnika Zoda. Komiksy przyjmują go dopiero znacznie później, w Action Comics #845, z okładką datowaną na styczeń 2007, w ramach łuku „Last Son” Geoffa Johnsa i Richarda Donnera, rysowanego przez Adama Kuberta.

W serialu Nona gra Chris Vance; jego angaż ogłasza The Hollywood Reporter 12 października 2015 roku, dwa tygodnie przed pilotem. Małżeństwo z Astrą wymyślono na potrzeby Supergirl i to właśnie ta para stoi za projektem Myriad.

Ciotka kontra siostrzenica: starcia w sezonie 1

Pierwszy prawdziwy pojedynek następuje w „Stronger Together” (1x02), wyemitowanym 2 listopada 2015 roku w CBS w Stanach Zjednoczonych i zatytułowanym we Francji „Période d'essais”. Astra wykorzystuje Alex Danvers jako przynętę, z pomocą Hellgrammite'a. Podczas walki z Karą „Hank Henshaw”, czyli w rzeczywistości J'onn J'onzz, rani ją sztyletem z kryptonitu.

Astra wraca w „Human for a Day” (1x07), 7 grudnia 2015 roku w Stanach Zjednoczonych, by razem ze swoimi żołnierzami, Murem i Gorem, zastawić zasadzkę na Karę. Astra i jej ludzie noszą teraz urządzenia, które chronią ich przed kryptonitem. Tydzień później, w „Hostile Takeover” (1x08, 14 grudnia 2015, emisja amerykańska; we francuskiej wersji „L'Importance des secrets”), Kara ją pokonuje i sprowadza do DEO. To zwycięstwo jest złudne: Astra dała się schwytać, żeby odwrócić uwagę, podczas gdy Non atakował Lord Technologies.

W „Blood Bonds” (1x09, 4 stycznia 2016 w Stanach Zjednoczonych; we francuskiej wersji „L'Instant de vérité”) Astra wciąż jest w niewoli, a serialowy generał Sam Lane torturuje ją kryptonitem, żeby wydobyć z niej, gdzie ukrywa się Non. Ostatecznie zostaje wymieniona na Hanka Henshawa i to ona każe Nonowi dotrzymać warunków wymiany.

Dlaczego Alura skazała swoją bliźniaczkę

Odcinki 1x08 i 1x09 odsłaniają przeszłość obu sióstr. Na Kryptonie Astra była generałem. Chciała ocalić planetę, ale środkami, na które prawo nie pozwalało. Niepokojący szczegół: Alura również wierzyła w rychły koniec Kryptonu. Bliźniaczki podzielały diagnozę, a różniły się co do metody.

Żeby powstrzymać siostrę, Alura posłużyła się Karą oraz nadajnikiem, który Astra podarowała siostrzenicy. Następnie skazała Astrę na pobyt w Fort Rozz, tym samym więzieniu, które później podąży za kapsułą Kary aż na Ziemię.

Co do dokładnego zarzutu, źródła się nie zgadzają. Jedne stawiają projekt Myriad w centrum dożywotniego wyroku dla Astry i Nona. Inne wymieniają szereg zbrodni, w tym zabójstwo strażnika, którego Non dokonał na rozkaz Astry. Jedno jest za to jasne: Jor-El nie odgrywa w tym procesie żadnej roli. To sprawa między dwiema bliźniaczkami In-Ze, sędzia kontra generał.

Śmierć Astry In-Ze od miecza Alex

Astra ginie w „For the Girl Who Has Everything” (1x13), wyemitowanym 8 lutego 2016 roku w CBS w Stanach Zjednoczonych i zatytułowanym we Francji „Un monde parfait”. Odcinek zapożycza tytuł od „For the Man Who Has Everything”, opowieści Alana Moore'a i Dave'a Gibbonsa opublikowanej w Superman Annual #11, z okładką datowaną na wrzesień 1985, która wprowadziła Black Mercy. W odcinku ta roślina zamyka we śnie Karę.

W tym śnie Kara wraca na Krypton, gdzie widzimy Kal-Ela jako dziecko, w którego wciela się Daniel DiMaggio. Serial przy okazji odwraca działanie rośliny: iluzja z czasem się w nim wzmacnia, podczas gdy w komiksie słabnie.

Generał Astra pada w tym samym odcinku. Bierze górę nad J'onnem, a przebija ją mieczem z kryptonitu Alex Danvers. J'onn bierze winę na siebie i zapewnia Karę, że to on zabił jej ciotkę. Alex dochowuje tajemnicy aż do „Solitude” (1x15), gdzie wyznaje prawdę.

Pogrzeb odbywa się w odcinku „Truth, Justice and the American Way” (1x14, 22 lutego 2016 w Stanach Zjednoczonych; we francuskiej wersji „La Rivale”), którego tytuł przywołuje dewizę Supermana. Kara i Non oddają tam hołd Astrze, a Non przysięga, że zabije Karę, gdy tylko skończy się żałoba.

Myriad, Superman i to, co zostało z Astry po jej śmierci

Plan Astry przeżywa ją samą. Myriad, projekt kontroli umysłów, który prowadziła razem z Nonem, zostaje uruchomiony przez jej męża po jej śmierci. W „Myriad” (1x19), wyemitowanym 11 kwietnia 2016 roku w Stanach Zjednoczonych, jego władzy ulega nawet sam Superman. W finale, „Better Angels” (1x20, 18 kwietnia 2016, emisja amerykańska), Kara pokonuje Nona i wysyła w kosmos Fort Rozz, który zasila Myriad.

Astra nigdy więc nie mierzy się z Supermanem na ekranie. Kiedy Tyler Hoechlin wkłada kostium, już w pierwszym odcinku sezonu 2, wyemitowanym 10 października 2016 roku w Stanach Zjednoczonych w The CW, z generał Astry zostaje już tylko imię. W „The Last Children of Krypton” (2x02, 17 października 2016, emisja amerykańska) Alex mówi nawet Lillian Luthor, że Astra należała do rodu El: to błąd, bo Astra jest związana z tym rodem wyłącznie przez siostrę i siostrzenicę. Wspomina o niej także cyfrowy komiks Adventures of Supergirl #6, wydany w kwietniu 2016 roku, autorstwa Sterlinga Gatesa i Emanueli Lupacchino.

W sezonie 3 Erica Durance, Lois Lane ze Smallville, przejmuje rolę Alury, nigdy jednak nie grając Astry. W „Fort Rozz” (3x11), wyemitowanym 22 stycznia 2018 roku w Stanach Zjednoczonych, Sarah Douglas, Ursa z filmów Superman (1978) i Superman II, gra kapłankę Jindah Kol Rozz: to ukłon w stronę filmów o Supermanie, a nie powrót Astry.

Zakończenie

Astra In-Ze ginie już w trzynastym odcinku sezonu 1, ale daje serialowi Supergirl pierwszą wielką przeciwniczkę: ciotkę z twarzą matki, generał gotową łamać prawo, by ocalić Krypton, i dowódczynię oddziału, który wyszedł z więzienia, jakie spadło z nieba. Nawet po śmierci ciąży nad końcówką sezonu za sprawą Myriad.

Jeśli chcesz pójść dalej, podążaj za siostrzenicą: historia Kary Zor-El i to, co odróżnia ją od Kal-Ela, podejmują wątek tam, gdzie kończy się historia generał In-Ze.